SITE COMMÉMORATIF

Fuhlsbüttel

Le Mémorial du camp de concentration et centre de détention Fuhlsbüttel 1933–1945

est un mémorial de la Fondation des mémoriaux et lieux didactiques à Hambourg en mémoire des victimes des crimes nazis. L’exposition axée sur la résistance retrace l’histoire du camp de concentration et le sort des détenus. Elle se trouve dans le bâtiment d’entrée d’origine, une porterie, du complexe pénitentiaire aujourd’hui encore en fonction.

 

Dernière nouvelle

Nouvelles consignes pour la visite des mémoriaux de la Fondation des mémoriaux et lieux didactiques à Hambourg à partir d'octobre

Pour le Mémorial du camp de concentration de Neuengamme, le Mémorial de Bullenhuser Damm et le Mémorial de Poppenbüttel, des précautions particulières s'appliquent lors des visites afin de respecter…

En savoir plus
Photo : SHGL, 2020

Le mémorial du camp de concentration de Neuengamme réouvert à partir du 18 mai 2021

Les visiteurs individuels peuvent à nouveau visiter le Mémorial du camp de concentration de Neuengamme à partir du 18 mars 2021.  À partir de juin 2021, vous pourrez utiliser…

En savoir plus

Des objets portent des souvenirs

Cette année, nous ne pouvons malheureusement pas nous retrouver avec de nombreux invités de l’étranger pour la cérémonie commémorative. Comment pouvons-nous cependant commémorer ensemble ? Nous…

En savoir plus

Perspectives actuelles dans le travail mémoriel

Le travail mémoriel en Allemagne évolue dans un champ de tension entre la confrontation avec le national-socialisme et les débats sociopolitiques actuels. Ce phénomène s’accentue les derniers temps,…

En savoir plus

Circulaire de fin d’année 2020/2021

L‘année 2020 a apporté pour nous tous des bouleversements à bien des égards, également pour le Mémorial du camp de concentration de Neuengamme. Au début de l'année, le Mémorial et ses annexes ont été…

En savoir plus

Évènements (en allemand)

  • dimanche 31 octobre 2021 10:00–17:00

#seeforfree - heute gilt das 2G-Modell

Die Gedenkstätten der Stiftung Hamburger Gedenkstätten und Lernorte beteiligen sich an der Aktion #seeforfree. Bitte beachten Sie, dass heute für den Besuch aller Gedenkstätten das 2G-Modell gilt, das heißt, dass bei einem Besuch eine Covid-19-Impfung oder Genesung nachgewiesen werden muss.

  • dimanche 31 octobre 2021 11:00–13:00

Führung und Gespräch in der Gedenkstätte Fuhlsbüttel

Führung und Gespräch in der Gedenkstätte Fuhlsbüttel mit Ehrenamtlichen der Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes (VVN-BdA) und des Arbeitskreises ehemals verfolgter und inhaftierter Sozialdemokraten (AvS) jeden Sonntag um 11.00 und 12.00 Uhr.
Heute mit Claus-Henning Schwarz.

Bitte beachten sie, dass für die Gedenkstätte Fuhlsbüttel das 2G-Modell gilt (Nachweis über Impfung oder Genesung)

  • lundi 1 novembre 2021 16:30–17:30

online-Veranstaltung

„Gedenkstätten digital entdecken“ – neue Online-Bildungsangebote

Die KZ-Gedenkstätte Neuengamme hat neue Angebote für die Online-Bildungsarbeit mit Jugend- und Erwachsenengruppen entwickelt. Diese ermöglichen eine pädagogisch begleitete und interaktive Vorbereitung auf einen Gedenkstättenbesuch wie auch rein digitale Erkundungen der Hamburger Gedenkstätten Neuengamme, Bullenhuser Damm, Fuhlsbüttel und Poppenbüttel. Im Rahmen dieser Online-Präsentation, die sich an Multiplikator*innen der Jugend- und Erwachsenenbildung aus Schulen, Hochschulen und weiteren Bildungseinrichtungen wendet, werden die neuen Angebote sowie verschiedene Tools, die wir dafür nutzen, vorgestellt. Zudem werden die Voraussetzungen für das Gelingen digitaler Bildungsarbeit wie auch damit verbundene Herausforderungen und Fallstricke thematisiert. Anmeldung bis 28. Oktober:

  • dimanche 7 novembre 2021 11:00–13:00

Führung und Gespräch in der Gedenkstätte Fuhlsbüttel

Führung und Gespräch in der Gedenkstätte Fuhlsbüttel mit Ehrenamtlichen der Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes (VVN-BdA) und des Arbeitskreises ehemals verfolgter und inhaftierter Sozialdemokraten (AvS) jeden Sonntag um 11.00 und 12.00 Uhr.
Heute mit Ilse Jacob.

Bitte beachten sie, dass für die Gedenkstätte Fuhlsbüttel das 2G-Modell gilt (Nachweis über Impfung oder Genesung)

  • vendredi 12 novembre 2021 16:00–17:00

Hörführung: „KoLaFu“: Konzentrationslager und Polizeigefängnis Fuhlsbüttel

Im ehemaligen Torhaus der Strafanstalten befindet sich die Gedenkstätte. In den Jahren 1933 bis 1945 quälten und folterten in Fuhlsbüttel SA-, SS- und Gestapo-Angehörige ihre Gefangenen. Wer waren die drangsalierten Frauen und Männer? Warum gerieten sie in Konflikt mit dem Nationalsozialismus? Ein Besuch der Gedenkstätte mit Martin Reiter per Telefon mit einer thematischen Einführung.

Ein Angebot von „Bei Anruf Kultur“.

Anmeldung über www.beianrufkultur.de oder buchung@beianrufkultur.de

La prison de Fulsbüttel, vers 1931

Quelques semaines seulement après la prise du pouvoir par le parti national-socialiste,

la police d’État de Hambourg installe un camp de concentration dans les bâtiments du complexe pénitentiaire de Fuhlsbüttel. Elle y interne tout d’abord des opposants au régime communistes et sociaux-démocrates. Le 4 septembre 1933, la direction en est transférée officiellement à des membres de la SS et de la SA particulièrement brutaux et dénués de scrupules. Le camp de concentration de Fuhlsbüttel, surnommé alors dans la langue courante « Kola-Fu » (abréviation de Konzentrationslager Fuhlsbüttel), incarne en très peu de temps la terreur, la souffrance et la mort. Jusqu’à la libération en mai 1945, plus de 250 hommes et femmes y perdent la vie – des suites de sévices, assassinés ou soumis à des conditions meurtrières. 

Le camp de concentration de Fuhlsbüttel devient à partir de 1936 prison de la police. La grande majorité des résistants de Hambourg arrêtés sont internés à Kola-Fu, de même que des Témoins de Jéhovah et des Juifs, des critiques du régime, des jeunes gens adeptes du swing et des personnes qualifiées par les nationaux-socialistes d’« asociaux » et de « parasites vivant aux dépens du peuple ». Pendant la guerre, de nombreux résistants et travailleurs forcés étrangers y sont également incarcérés. Dans l’enceinte se trouve à côté de la prison de police un centre de réclusion. D’octobre 1944 à février 1945, la SS utilise une partie du bâtiment comme détachement extérieur du camp de concentration de Neuengamme. Plus de 200 déportés originaires de dix pays y meurent des suites du traitement inhumain. 

L’exposition à Fuhlsbüttel

Le Site commémoratif camp de concentration et centre de détention Fuhlsbüttel 1933-1945

a été aménagé en 1987 dans le bâtiment d’entrée d’origine, une porterie, du complexe pénitentiaire aujourd’hui encore en fonction. Une plaque commémorative apposée dans l’entrée porte les noms des détenus assassinés à Kola-Fu et au détachement extérieur. L’exposition axée sur la résistance retrace l’histoire du camp de concentration et le sort des détenus. Des biographies y occupent une place centrale. Elle présente en outre des objets d’origine ainsi qu’une cellule individuelle reconstituée. 

Adresse :
Suhrenkamp 98
22335 Hamburg

Heures d’ouverture :
Dimanches de 10 h à 17 h et sur rendez-vous pour une visite guidée. 

Entrée libre. 

Réservation d’un accompagnement de groupe :
Museumsdienst Hamburg
tél. : +49 40 4281310